Performance marketing and organic brand building do different jobs. Here is how to budget, measure, and balance both without shortchanging either.